Pradstaŭniki biełaruskaj intelihiencyi źviarnulisia da kiraŭnictva Litvy z prośbaj pachavać Kastusia Kalinoŭskaha ŭ Biełarusi. Pryvodzim tekst zvarotu. Vaš podpis pad im možna pakinuć TUT.
«Vielmišanoŭnaje spadarstva!
Pavažanyja parłamientaryi i kiraŭniki Litoŭskaj Respubliki!
My, pradstaŭniki biełaruskaha hramadstva, ź vialikim chvalavańniem uspryniali navinu pra adšukańnie i identyfikacyju pareštkaŭ paŭstancaŭ 1863-64 hadoŭ na Zamkavaj hary ŭ Vilni.
155 hadoŭ, jakija prajšli z času paŭstańnia, paćvierdzili: achviary mužnych zmaharoŭ za svabodu nie byli marnyja. Suvierenitet Biełarusi, Litvy i Polščy — śviedčańnie histaryčnaj spraviadlivaści, zdabytaj kryvioj našych nacyjanalnych hierojaŭ.
Hodnaje ŭšanavańnie pamiaci tych, chto addaŭ svajo žyćcio za našu i vašu svabodu — adkaznaść usiaho našaha pakaleńnia.
Paŭstańnie 1863-64 hh było baraćboj narodaŭ Biełarusi i Litvy za svaju svabodu.
Kanstancin Kalinoŭski byŭ najvybitniejšym lideram hetaj baraćby, biełaruskim narodnym pravadyrom, jaki zahinuŭ za svabodu i hodnaść.
My razumiejem, što Vy, narod Litvy, taksama rasceńvajecie Kanstancina Kalinoŭskaha jak svajho hieroja. My razumiejem i pavažajem Vaša imknieńnie da taho, što pachavańnie Kanstancina Kalinoŭskaha pavinna znachodzicca ŭ admysłovym miescy — panteonie zmaharoŭ za svabodu.
Takoje miesca patrebna i nam, biełarusam. My ličym, što našaha nacyjanalnaha hieroja Kanstancina Kalinoŭskaha varta pachavać u Biełarusi, i prosim litoŭski narod razhledzieć takuju mahčymaść.
Biełaruski narod pieražyvaje siońnia niaprosty čas, kali isnuje šmat pahrozaŭ dziaržaŭnaj niezaležnaści. Pachavańnie Kanstancina Kalinoŭskaha ŭ Biełarusi stała b simvałam i napaminam biełaruskamu narodu, jak treba lubić svaju Baćkaŭščynu, svoj narod, i jak treba za ich zmahacca.
Uračystyja mierapryjemstvy ŭhanaravańnia pamiaci paŭstancaŭ mahli b siońnia jašče bolš źjadnać našy narody, jakija stahodździami mirna i družna žyli ŭ adzinaj mahutnaj dziaržavie.
Za našu i vašu svabodu!»
Z pavahaj,
Śviatłana Aleksijevič (piśmieńnica, Nobieleŭski łaŭreat pa litaratury)
Radzim Harecki (akademik Nacyjanalnaj akademii navuk Biełarusi, doktar hieołaha-minierałahičnych navuk)
Zinaida Bandarenka (narodnaja artystka Biełarusi)
Uładzimir Arłoŭ (piśmieńnik, paet i historyk)
Michaś Mickievič (doktar techničnych navuk, syn Jakuba Kołasa)
Viktar Marcinovič (piśmieńnik)
Andrej Dyńko (šef-redaktar Našaj Nivy, hałoŭny redaktar Našaj historyi)
Juryj Zisier (zasnavalnik partału TUT.BY)
Pavieł Śviardłoŭ (hałoŭny redaktar «Jeŭraradyjo»)
Alaksiej Dzikavicki (namieśnik dyrektara Biełsat TV)
Julija Čarniaŭskaja (kulturołah, litaratar, prafiesar Biełaruskaha dziaržaŭnaha ŭniviersiteta kultury i mastactvaŭ)
Lavon Volski (muzyka)
Źmicier Vajciuškievič (muzyka)
Vital Hurkoŭ (12-razovy čempijon śvietu pa tajskim boksie)
Andrej Horvat (piśmieńnik)
Alaksandar Kraŭcevič (doktar histaryčnych navuk)
Siarhiej Tarasaŭ (kandydat histaryčnych navuk)
Aleh Trusaŭ (kandydat histaryčnych navuk)
Uładzimir Ceśler (dyzajnier)
Alena Anisim (staršynia Tavarystva biełaruskaj movy, deputat Pałaty pradstaŭnikoŭ)
Andrej Kim (zasnavalnik kampanii «Kinakonh»)
Hleb Łabadzienka (zasnavalnik kursaŭ biełaruskaj movy «Mova Nanova»)
Aleś Paškievič (namieśnik staršyni Sajuza biełaruskich piśmieńnikaŭ)
Jury Žyhamont (aktor)
Andrej Chadanovič (paet, pierakładčyk)
Alaksiej Saprykin (aktor Biełaruskaha svabodnaha teatru)
Piotr Klujeŭ (muzyka hurta ŁSP)
Pavieł Hančar (dyrektar kampanii Active Cloud)
Ihar Machaniok (techničny kiraŭnik i investar, WeWork)
Ihar Zasimovič (skulptar)
Alaksiej Sarokin (skulptar)
Pavieł Tatarnikaŭ ( mastak, dvojčy ŭładalnik premii «Załaty jabłyk»)
Uładzimir Hramovič (zasłužany artyst Respubliki Biełaruś)
Mielicina Staniuta (himnastka)
Źmicier Navicki (hałoŭny redaktar časopisa «Bolšoj»)
Alaksiej Andrejeŭ (almanach «Monołoh»)
Valancin Akudovič (fiłosaf, Biełaruski kalehijum)
Uładzimir Dunajeŭ (hramadski Bałonski kamitet)
Taćciana Ščytcova (fiłosaf, prafiesar EHU)
Iryna Suchij (hramadskaje abjadnańnie «Ekadom»)
Michaił Daraševič (daśledčyk Baltic Internet Policy Initiative)
Taćciana Niadbaj (staršynia Biełaruskaha PEN-centra)
Alaksiej Minčonak (Biełaruskaja nacyjanalnaja płatforma hramadzianskaj supolnaści UP)
Raman Padalaka (aktor, režysior)
Uład Vialička, hramadski aktyvist (MA Jeŭrabiełaruś)
Uładzimir Mackievič (fiłosaf)
Taćciana Vadałažskaja (kaardynatar Latučaha ŭniviersiteta)
Andrej Vituška (lekar, reanimatołah, kandydat miedyčnych navuk)
Andrej Jahoraŭ (kiraŭnik Centra jeŭrapiejskaj transfarmacyi)
Ihar Babkoŭ (paet, fiłosaf, Biełaruski kalehijum)
Alena Makoŭskaja (kiraŭnica ZBS «Baćkaŭščyna»)
Nina Šydłoŭskaja (staršynia Rady ZBS «Baćkaŭščyna», kaardynatarka kampanii «Budźma biełarusami!»)
Alena Tankačova (pravaabaronca, hramadskaja dziejačka)
Barys Sačanka (staršynia Sajuza biełaruskich piśmieńnikaŭ)
Aleś Zarembiuk (staršynia Biełaruskaha Domu ŭ Varšavie)
Anatol Butevič (piśmieńnik)
Eleanora Kapitonava (doktar miedyčnych navuk, dyrektar miedcentra «Nutryłajf»)
Mikałaj Kvanciliani (biełaruskaja nacyjanalnaja płatforma hramadzianskaj supolnaści UP)
Maryna Sakałova (ECLAB)
Halina Patajeva (dyrektarka turysckaj firmy «Viapol»)
Ivan Karaičaŭ (śpiecyjalist pa PR)
Uładzimir Hilep (hałoŭny redaktar «Krajaznaŭčaj haziety»)
Iryna Dubianieckaja (biblist, bahasłoŭ i fiłosaf, doktar sakralnaj teałohii, Biełaruski kalehijum)
Siarhiej Zaprudski (kandydat fiłałahičnych navuk)
Ihar Łašuk (ksiondz)
Francišak Viačorka (miedya-analityk)
Alaksiej Šumiłaŭ (kiraŭnik «Art Siadziby»)
Pavieł Biełavus (dyrektar Symbal.by)
Eduard Palčys (błohier, hramadski aktyvist)
Anton Matolka (błohier, hramadski aktyvist)
dy inšyja
